Política de Privacidade e Termos de Uso do NavX

Última atualização: novembro de 2026  ·  Versão 1.2

O NavX é o app de navegação para trilha, corrida e pedal da Esporte Master. Esta política explica, em linguagem clara, quais dados o app usa, para quê, com quem compartilha e como você pode excluí-los — em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Lei nº 13.709/2018), com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR) para quem está na União Europeia, e com as regras da Google Play. Ela complementa a Política de Privacidade da Esporte Master, que continua valendo para a sua conta.

Política de Privacidade — resumo

  • Usamos sua localização exata só enquanto você navega, grava um treino ou compartilha sua posição — nunca com o app fechado e sem atividade.
  • Sua posição só fica visível para outras pessoas quando você liga o compartilhamento ao vivo ou entra numa prova ao vivo.
  • Não vendemos seus dados, não exibimos anúncios e o app não usa ferramentas de rastreamento de terceiros.
  • Você pode apagar treinos e percursos no app e excluir sua conta e todos os seus dados a qualquer momento.

1. Quem é o responsável

O NavX é um produto da Esporte Master, que atua como Controladora dos dados pessoais tratados pelo app. A conta do NavX é a mesma conta Esporte Master: você entra com o Google ou com e-mail e senha e usa o mesmo cadastro do site.

Onde o NavX está disponível: por enquanto, o app é distribuído na Google Play em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique e Portugal. Esta política vale para quem usa o app em qualquer um desses lugares, junto com a legislação de proteção de dados do país onde você está. Se a lista mudar, atualizamos esta página.

Encarregado de Proteção de Dados (DPO): privacidade@esportemaster.net.br — respondemos em até 15 dias úteis.

2. Quais dados o NavX usa

DadoPara quêOnde fica
Conta — nome e e-mail (e a foto, se você entra com o Google)Entrar no app e guardar seus percursos e treinos na nuvemServidor (Google Firebase)
Localização exata (GPS)Navegar no percurso, avisar curvas e desvios, medir distância, ritmo e altimetria do treinoNo celular durante a atividade; o traçado do treino vai para o backup na nuvem (ver item 4)
Posição ao vivo (localização, velocidade, distância, tempo)Compartilhamento ao vivo e prova ao vivo, só quando você ligaServidor, por tempo limitado (ver item 5)
Percursos (arquivos GPX) e histórico de treinosSua biblioteca de percursos, histórico, estatísticas e exportaçãoNo celular e no backup na nuvem da sua conta
Dados de sensores Bluetooth — frequência cardíaca, cadência, potênciaZonas de frequência cardíaca, carga de treino e caloriasNo celular e no backup do treino na nuvem
Perfil do atleta — frequência cardíaca máxima, peso, idade, sexoCalcular zonas e caloriasNo celular e, com a conta conectada, nas configurações da sua conta na nuvem (ver item 4)
Configurações do app — alertas de cada modalidade, ritmo-alvo, lembretes, mapa, unidadesManter suas preferências ao trocar de celular ou entrar em outro aparelhoNo celular e, com a conta conectada, na nuvem da sua conta (ver item 4)
Assinatura e benefícios — status do NavX PRO, teste grátis, código de eventoLiberar os recursos PRO e ligar sua conta à prova ao vivo do seu eventoServidor; o pagamento é processado pela Google Play (não recebemos dados do seu cartão)
Dados técnicos — endereço IP, ao carregar o mapaBaixar as imagens do mapa e do relevoProvedores de mapa (ver item 7)

3. Como usamos sua localização

O NavX usa a localização exata porque é a função principal do app: seguir um percurso curva a curva e registrar o treino. Ela só é coletada enquanto uma atividade está em andamento — navegação, gravação de treino, compartilhamento ao vivo ou prova ao vivo. Nesse período o app mantém um serviço em primeiro plano com notificação visível, para que a navegação continue com a tela desligada; ao encerrar a atividade, a coleta para.

O NavX não pede localização em segundo plano, não coleta sua posição com o app fechado e sem atividade, e não usa sua localização para publicidade. Você pode revogar a permissão a qualquer momento nas configurações do Android — sem ela, as funções de navegação e gravação não funcionam.

4. Backup na nuvem

Com a sua conta conectada, os percursos que você importa e os treinos que você grava (incluindo o traçado de GPS e os dados dos sensores) são copiados para a nuvem, para você não perdê-los ao trocar ou formatar o celular. Excluir um percurso ou um treino no app também o exclui da nuvem.

As configurações do app também vão para a sua conta: os alertas de cada modalidade, o ritmo-alvo, os lembretes, as opções de mapa e o perfil do atleta (frequência cardíaca máxima, peso, idade e sexo). Assim, ao entrar em outro aparelho, o NavX já abre do jeito que você deixou. Elas ficam num registro que só a sua conta pode ler, não são compartilhadas com ninguém e são apagadas junto com a conta.

O backup automático do Android (feito pela sua conta Google) também pode copiar as configurações e os dados do app entre aparelhos, conforme as opções de backup do seu celular.

5. Compartilhamento ao vivo e prova ao vivo

Sua posição só é vista por outras pessoas quando você escolhe:

  • Rastreamento ao vivo de treino: você gera um link protegido por senha e o manda a quem quiser. Só quem tem o link e a senha vê sua posição, o trajeto já percorrido e as métricas do treino. O compartilhamento dura no máximo 12 horas e os dados são apagados até 48 horas depois do encerramento.
  • Prova ao vivo: ao entrar numa prova, sua posição no percurso, o tempo, o status (em prova, concluiu, abandonou) e a passagem nos pontos de controle aparecem no painel público da prova, junto do seu nome, número de peito e categoria — é assim que família, amigos e organização acompanham a prova. Os dados da prova são apagados 7 dias depois do encerramento.

A posição da prova ao vivo é estimada pelo GPS do celular e não é cronometragem oficial.

6. Dados de saúde (sensores)

A frequência cardíaca é um dado pessoal sensível (art. 5º, II, e art. 11 da LGPD). O NavX só a recebe se você parear um sensor Bluetooth por conta própria, e a usa apenas para mostrar zonas de frequência cardíaca, carga de treino e calorias. Esses dados — e a frequência cardíaca máxima que você informa no perfil do atleta — ficam no seu histórico e no backup da sua conta, não são compartilhados com organizadores de eventos, com outros usuários nem com terceiros, e não aparecem no compartilhamento ao vivo nem na prova ao vivo.

7. Com quem compartilhamos

Não vendemos nem alugamos seus dados. Eles só passam por:

  • Google Firebase (Google Cloud) — hospedagem da conta, do backup e do rastreamento ao vivo, como operador de dados.
  • Google Play — login com Google e processamento da assinatura NavX PRO.
  • Provedores de mapa — OpenFreeMap e OpenStreetMap (mapa) e o serviço público de relevo hospedado na Amazon Web Services. Ao exibir o mapa, o app baixa as imagens da região visível; esses serviços recebem o seu endereço IP e as áreas do mapa pedidas, não a sua conta.
  • Organizador do evento — só se você participa de uma prova ao vivo de um evento da Esporte Master: ele vê o mesmo painel público da prova e se você ativou o código do evento no app.
  • Pessoas que você escolhe — quem recebe seu link de rastreamento ao vivo.
  • Autoridades — quando exigido por lei ou ordem judicial.

O NavX não contém anúncios e não usa ferramentas de análise ou rastreamento de terceiros.

8. Onde os dados ficam e como os protegemos

Os dados na nuvem ficam nos servidores do Google Cloud, que podem estar fora do Brasil — transferência internacional feita com as garantias do art. 33 da LGPD. Toda comunicação do app usa conexão criptografada (HTTPS), e o acesso aos dados é restrito por regras de segurança: cada conta só lê os próprios percursos, treinos e benefícios.

9. Por quanto tempo guardamos

  • Percursos, treinos e dados de sensores: enquanto você os mantiver no app ou até excluir sua conta.
  • Configurações e perfil do atleta: até você excluir sua conta.
  • Rastreamento ao vivo de treino: até 48 horas depois do encerramento.
  • Prova ao vivo: até 7 dias depois do encerramento da prova.
  • Conta e benefícios (assinatura, teste grátis, código de evento): até a exclusão da conta.

10. Bases legais

  • Execução de contrato (art. 7º, V) — navegação, gravação e backup dos seus treinos, assinatura.
  • Consentimento (art. 7º, I, e art. 11, I) — permissão de localização, compartilhamento ao vivo, prova ao vivo e dados de sensores de frequência cardíaca. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento, desligando a função ou a permissão.
  • Legítimo interesse (art. 7º, IX) — segurança da conta e prevenção de abuso.
  • Cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II) — registros exigidos por lei.

11. Seus direitos

Pela LGPD (art. 18), você pode confirmar se tratamos seus dados, acessá-los, corrigi-los, pedir a exclusão, a portabilidade e informações sobre compartilhamento, e revogar o consentimento. No próprio app você já pode exportar seus treinos (GPX, TCX, PDF e imagem) e excluir percursos e treinos. Para os demais pedidos, escreva para privacidade@esportemaster.net.br.

12. Se você está na União Europeia (GDPR)

Se você usa o NavX a partir de um país da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu — por enquanto, Portugal é o único deles onde o app está disponível —, o tratamento dos seus dados também segue o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR — Regulamento (UE) 2016/679). Tudo o que está nesta política vale para você, com o que segue.

Responsável pelo tratamento: Esporte Master (FALETA E SANTANA LTDA, Brasil), contato privacidade@esportemaster.net.br.

Bases legais (art. 6º e art. 9º do RGPD):

  • Execução de contrato (art. 6º, n.º 1, alínea b) — navegação, gravação e backup dos treinos, conta e assinatura.
  • Consentimento (art. 6º, n.º 1, alínea a) — localização, compartilhamento ao vivo e prova ao vivo.
  • Consentimento explícito (art. 9º, n.º 2, alínea a) — dados de frequência cardíaca dos sensores, que são dados de saúde. Só existem se você parear um sensor.
  • Interesses legítimos (art. 6º, n.º 1, alínea f) — segurança da conta e prevenção de abuso.
  • Obrigação legal (art. 6º, n.º 1, alínea c) — registros exigidos por lei.

Seus direitos (arts. 15 a 22 do RGPD): acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade, oposição e retirada do consentimento a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes dela. O NavX não toma decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos sobre você nem cria perfis para esse fim. Para exercer qualquer direito, escreva para privacidade@esportemaster.net.br — respondemos em até um mês, como prevê o RGPD.

Transferência internacional: a Esporte Master está no Brasil e os dados são hospedados no Google Cloud, que pode processá-los fora do Espaço Econômico Europeu. Essas transferências usam as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia (art. 46.º do RGPD), adotadas pelo Google Cloud.

Reclamação: você pode reclamar à autoridade de proteção de dados do país onde vive ou trabalha. Em Portugal, é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.

13. Como excluir sua conta e seus dados

Você pode pedir a exclusão da sua conta e de todos os dados do NavX a qualquer momento, mesmo sem o app instalado:

  1. Envie um e-mail para privacidade@esportemaster.net.br com o assunto "Excluir minha conta NavX", a partir do e-mail da conta que você usa no app.
  2. Confirmaremos o pedido por e-mail e concluiremos a exclusão em até 15 dias úteis.

O que é excluído: seus percursos, treinos, dados de sensores, configurações e perfil do atleta, rastreamentos ao vivo, benefícios (teste grátis e códigos de evento) e o cadastro da conta.

O que pode ser mantido: como a conta do NavX é a mesma da Esporte Master, registros de inscrições pagas em eventos podem ser guardados pelo prazo exigido por lei (obrigações fiscais e de defesa em processos), sem uso para outras finalidades. A assinatura NavX PRO é gerenciada pela Google Play — cancele-a em Google Play › Pagamentos e assinaturas para não ser cobrado de novo.

Para excluir só alguns dados, sem apagar a conta: exclua percursos e treinos direto no app, ou escreva para o mesmo e-mail dizendo o que deseja apagar.

14. Crianças e adolescentes

O NavX não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Adolescentes devem usar o app com a autorização e o acompanhamento dos pais ou responsáveis. Na União Europeia, vale a idade mínima de consentimento digital do seu país (em Portugal, 13 anos); abaixo dela, o uso depende da autorização dos pais ou responsáveis.

15. Alterações desta política

Podemos atualizar esta política quando o NavX ganhar novas funções ou mudar a forma de tratar dados. A data da última atualização fica no topo da página; mudanças relevantes são comunicadas no app ou por e-mail.

Contato

Dúvidas sobre esta política ou sobre seus dados: privacidade@esportemaster.net.br.


Termos de Uso do NavX

Estes termos regem o uso do app NavX e da assinatura NavX PRO. Ao instalar, criar sua conta ou usar o app, você concorda com eles e com a Política de Privacidade acima. Se não concordar, não use o app.

1. Quem oferece o NavX

O NavX é oferecido pela Esporte Master — FALETA E SANTANA LTDA, empresa brasileira, que atua como comerciante (trader) na Google Play. Contato: contato@esportemaster.net.br · site esportemaster.net.br.

2. O que é o NavX

O NavX é um app de navegação por GPS para trilha, corrida e pedal: você importa um percurso (arquivo GPX), segue o trajeto com avisos de curva e de desvio, grava seus treinos e, se quiser, compartilha sua posição ao vivo ou participa de uma prova ao vivo. Para usar o app é preciso uma conta Esporte Master, que é a mesma do site. Você é responsável por manter seu acesso seguro e pelas informações do seu cadastro.

3. Segurança em primeiro lugar

  • O NavX é um auxílio à navegação. Ele não substitui a sua atenção, a sinalização do local, as orientações da organização de uma prova nem o conhecimento do terreno.
  • A posição vem do GPS do celular e pode ter erro — por sinal fraco, mata fechada, serra, bateria ou configuração do aparelho. Percursos importados podem estar desatualizados ou conter erros de quem os criou.
  • Atividades ao ar livre têm riscos. Avalie suas condições de saúde, o clima e o terreno, e leve o que for preciso (água, bateria extra, um meio de pedir ajuda). Não manuseie o celular de forma perigosa em movimento, sobretudo pedalando.
  • O compartilhamento ao vivo e a prova ao vivo dependem de sinal de internet e não são serviço de emergência nem resgate. A prova ao vivo também não é cronometragem oficial.

4. Planos: grátis e NavX PRO

  • Grátis: navegação, gravação de treinos e backup na nuvem, com os limites indicados no app.
  • NavX PRO é uma assinatura que libera recursos extras, como navegação por voz, sensores Bluetooth e biblioteca de percursos sem limite. Os planos e preços disponíveis aparecem no app antes da compra.
  • Teste grátis: cada conta pode usar uma vez o teste de 7 dias do PRO. Ao fim do prazo, os recursos PRO são desligados sem cobrança automática — para continuar, é preciso assinar.
  • Cobrança e renovação: a compra é feita e cobrada pela Google Play, na conta Google do aparelho, e a assinatura renova automaticamente ao fim de cada período até você cancelar. Ofertas promocionais valem só para o primeiro período indicado; depois, vale o preço normal mostrado na compra.
  • Cancelamento: a qualquer momento em Google Play › Pagamentos e assinaturas. O PRO continua ativo até o fim do período já pago. Excluir o app ou a conta não cancela a assinatura.
  • Código de evento: organizações de eventos podem distribuir códigos que liberam o PRO por um prazo definido pelo evento. O código é pessoal, vale para uma conta e não pode ser trocado por dinheiro.

5. Arrependimento e reembolso

No Brasil, você pode desistir da assinatura em até 7 dias da contratação (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor). Na União Europeia, vale o prazo de 14 dias da Diretiva 2011/83/UE, nas condições da lei do seu país. Peça o reembolso pela Google Play (em Pagamentos e assinaturas) ou escreva para contato@esportemaster.net.br, que encaminhamos o pedido. Fora desses casos, os reembolsos seguem a política da Google Play.

6. Seus percursos e treinos

Os percursos que você importa e os treinos que grava são seus. Você nos autoriza a guardá-los e processá-los apenas para fazer o app funcionar (navegação, histórico, backup, exportação e o que você decidir compartilhar). Ao importar um arquivo GPX, você declara ter o direito de usá-lo.

7. Uso permitido

Não é permitido:

  • usar o NavX para fins ilegais ou para acompanhar a localização de alguém sem o consentimento da pessoa;
  • tentar acessar contas ou dados de outras pessoas, burlar a assinatura ou os limites do app;
  • copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou redistribuir o app, exceto quando a lei permitir;
  • sobrecarregar ou atrapalhar os servidores e os serviços de mapa usados pelo app.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos, avisando você sempre que possível. Você pode deixar de usar o app e excluir sua conta a qualquer momento.

8. Mapas e serviços de terceiros

Os mapas vêm de serviços de terceiros, como o OpenStreetMap (© colaboradores do OpenStreetMap, licença ODbL) e o OpenFreeMap, e o relevo de um serviço público hospedado na Amazon Web Services. A disponibilidade e a precisão desses dados não dependem da Esporte Master.

9. Disponibilidade e responsabilidade

Trabalhamos para que o NavX funcione bem, mas ele pode ter falhas, ficar fora do ar ou mudar de recursos com o tempo. Na medida em que a lei permite, a Esporte Master não responde por danos decorrentes de erro de GPS, de percurso importado, de falta de sinal ou bateria, ou do uso do app em desacordo com o item 3. Nada nestes termos limita os direitos que a lei do consumidor garante a você — no Brasil, o Código de Defesa do Consumidor; na União Europeia, as normas obrigatórias do seu país.

10. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos quando o NavX mudar. A data da última atualização fica no topo da página; mudanças relevantes, principalmente as que afetem a assinatura, são avisadas no app ou por e-mail antes de valerem.

11. Lei aplicável e foro

Estes termos seguem a lei brasileira. Qualquer disputa pode ser levada ao foro do seu domicílio, como garante o Código de Defesa do Consumidor. Se você mora na União Europeia, mantém a proteção das leis de consumo do seu país e pode recorrer aos tribunais de lá.

12. Contato

Dúvidas sobre estes termos ou sobre a assinatura: contato@esportemaster.net.br. Sobre seus dados pessoais: privacidade@esportemaster.net.br.

1